hop in



hop in ['hɑp in][ホップイン]

[動]
1.(乗り物に)乗り込む。

hopとは元々「跳ねる」や「弾む」といった意味を持つ。そのイメージそのままに(車などの)乗り物に"飛び"乗ることを意味する表現。


A:You guys are goin' to Vegas, right? Hop in!(お前らベガスまで行くんだろ?乗りな!)