shit [ʃít][シット]
[名]
1.うんこ、大便、うんち
2.質の悪い物、人
3.素晴らしい、カッコイイ物、人
基本的には1の意味で、大便を意味します。因みに「糞をする」は"take a shit"。
また、2の意味のように、うんこのように質の悪い物や人を指す場合にも用いられます。
3だと一転して誉め言葉になり、excellentやkick-assに同じ。注意してもらいたいのは、この場合必ず定冠詞のtheをつける事。そうでないと真逆の意味になってしまい、相手を怒らせることになってしまいます。
例 I have to go to uni just to take a shit and there's no toilet paper left on the roll. トイレットペーパーが切れてしまったので、うんちをするだけの為に大学に行かねばならない。
例 I don't like wasting time watching shit shows. 程度の低い番組を見て時間を浪費したくはない。
例 Wow, fluent in 3 languages? You are the shit! ワオ、三ヶ国語も喋れるの？すごいじゃん!
[間]
1.くそっ。畜生。
また、間投詞として使われる場合、落胆や失望を意味します。同じ意味のスラングとしてはdamn itがあります。発展形はholy shit。
例 Shit!! I missed the last train! くそっ！終電行っちまったよ！
