fag(イギリス英語) の意味・解説・用法・例文

fag [fǽg][ファグ]

[名]（イギリス）
1.タバコ

イギリス英語のスラングで、タバコ（cigarette）を意味する単語です。fag endで煙草の吸殻(単に「末端」や「（物事の）終わり」という意味にもなります)。

例 Got a spare fag, mate? なぁ、タバコ持ってる？


筆者は、タバコがあり得ないくらい高いロンドンの街角で煙草を吸っていたら、知らない人に上記の例文のような感じで声をかけられたことがあります。

例文 I've decided to quit smoking and I haven't had a fag since 8am this morning. 禁煙しようと決めたんだけれど、今朝の8時からタバコを吸っていない。
例文 Smokers better stop throwing fag ends away. Put it out and put it in a bin. Simple. 喫煙者は、タバコの吸い殻を投げ捨てるのをやめるべきだ。火を消して、ゴミ箱へ。

ちなみにこの単語はアメリカ英語では「同性愛者」という意味になってくるので要注意です(下記リンクを参照のこと)。使用する文脈によっては非常に危ないです。いや、文脈に関係なく危ないかも。 アメリカとイギリスで、"I want a fag."という短い文が持つ意味の違い、恐ろしいです。

関連語句
・fag(アメリカ)
・smoke

・ciggy