[名]
1.アホ、馬鹿、不器用な奴。
文字通り、頭(head)が骨(bone)だけで出来ており、脳みそが詰まっておらず中身がすっからかんの人の事を指すスラング。馬鹿だったりアホだったり不器用な人だったり。airheadも頭に空気しか入っていない、という事で同じ意味を持つスラングになります。
こんな感じでしょうか。
基本的に蔑称、悪口になりますので、使用する時は気を付けましょうね。仲の良い友達同士だと、単に親近感を込めた呼びかけとして使われたりもするんですけれど。
例文 The bus driver is such a bonehead. He doesn't know how to drive a car at all.（あのバスの運転手マジで"ボーンヘッド"だぜ。運転の仕方まるでわかっちゃいない。）
例文 Happy birthday, bonehead. Stay young. ボーンヘッド、誕生日おめでとう。若くあれ。
例文 The leader of the country is a bonehead. あの国の主導者は馬鹿者ですよ。
関連語句
・airhead
