damn it ['dæmit][ダミッ]
[慣用句]
1.畜生。くそっ。
悔しさや怒りを表し、罵る表現。itを省略してdamn[ダァム]だけでも同じ意味になる。dammitとも。結構汚い表現なので、darn itと言い方を変える事もあります。因みによく聞くGod damn it[ガッデム](goddamn itとも)はこれの派生形で、「神様」という単語が入っているのでよりその意味合いが強くなります。
goddamnは副詞としても使われ、「めちゃくちゃ」や「とっても」と言った意味になります。
例 Damn it!! Stephen won 3 grand in Vegas. ちくしょー！！スティーブンの野郎30000ドルもベガスで勝ちやがった。
例 Damn it. I missed the last train. 畜生。終電逃しちゃった。
例 I don’t care if your employees are working 70 hour weeks, I want my video game goddamn it! お前んとこの従業員が週70時間も働こうが知ったこっちゃねぇ。くっそー、俺はテレビゲームがやりたいんだ!
例 It's goddamn hot n humid! すんげー暑くて蒸す。
関連語句
・bugger
