[慣用句]
1.=holy shit =くそっ、やべー、すげー、なんてこった
holyは聖なるを意味する形容詞で、crapはウンチを意味するスラングの名詞。よって、holy crapを直訳すると「聖なるウンコ」。holy shitと同じ(shitも同じくウンチを意味するスラングです)。holy fuckも同様です。
驚き、落胆、恐怖、感嘆などの色々な感情を表現する間投詞で、「くそっ」や「やべー」、「すげぇ」、「なんてこった」等の意味を持ちます。
oh my god（オーマイゴッド）"なんかと同じような意味ですね。
例文 Holy crap!! The view is so amazing!! すげぇ。最高の景色だぜ。
例 Holy crap!! Are you okay? 何てこった。大丈夫かい？
例文 Holy crap! You look amazing. Love the outfit. やばい。凄い素敵に見える。その衣装素敵ね。
例文 Holy crap. we're on a slippery slope. くそったれ。俺たちは危険な状況にいるみたいだ。
使用例はこんな感じです。
