[間]
1.ひょいっと。
あくまで訳は一例。Yoinkとは、持ち主に尋ねる事なく人から物を取る（取り上げる）時に発せられる単語。擬音ですね。日本語で言うと「ひょいっ」になります。
同僚が私のデスクからペンを持って行く時にふざけて使う。皆さんも、仲間内で冗談が通じる相手には是非。決して自分より偉い人に使ってはいけない。
例文 Yoink. I need your pen. ひょいっと。君のペンが必要なんだ。
[動詞]
1.ひょいっと人から~を取る、貰う、盗む
上記の間投詞から転じて動詞としても使われます。意味は概ね同じで、人からひょいっと物を取る（取り上げる）。他動詞として使われるので目的語が必要です。
例文 Can I yoink some of your photos? I love them. 君の撮った写真いくつかもらっていい。気に入ったんだ。
Yoinkの使い方に関しては、下記の動画を参照して下さい(1:12-)
