cancer stick の意味・解説・用法・例文



cancer stick ['kænsə(r) stik][キャンサースティック]

[名]
1.タバコ(煙草)

タバコには多くの発がん性物質が含まれており、cancer(癌・ガン)のリスクを高めるものです。そのタバコが棒(stick)状のものなのでこのように呼ばれます。実に上手いというか皮肉った表現ですよね。

例文 We've got 5 minutes to go, do u wanna have a cancer stick? 五分あるな、タバコでも吸うか?
例文 That lady is 6 months pregnant and smoking a cancer stick. あの女性は妊娠六か月なのだが、タバコを吸っている。


ここから派生してか、stickを省略して、do you wanna have a cancer?(タバコ吸うか?)等と言ったりもします。「癌に罹りたいか?」とも訳せますね。