[名]（イギリス、オーストラリア、ニュージーランド）（インターネット）
1.=mate
mateのait/eit/と数字の8、eight/eit/がhomophone（同音異義語）、用は同じ発音の為、ateが8に置換されたインターネットスラング。mateと4文字タイプするより、m8と2文字で済ますほうが楽ですよね。
上記リンクにも解説がありますが、mateは
1.友達。相棒。仲間。=friend, buddy.
2.よう。やあ。おい。
などを意味するイギリス英語圏のスラングです。
例 hi m8 all ok and u?（やあ。こっちはいい感じ。そっちはどうなのよ？）
例 cheers m8. awesome work. 有難う相棒、いい仕事だ。
私の目下の興味は、mateを[マイト]と発音する英語の話者がこの表現を使うのかどうかと言う事。mateのait/eit/と数字の8、eight/eit/が同音からこそ生まれたこの表現。その由来を覆すことになるのか？
