[名](オーストラリア、ニュージーランド)
1.危険運転者、スピード狂
2.危険運転
[動](オーストラリア、ニュージーランド)
1.危険運転をする。(規定以上の)スピードを出して運転をする
危険な運転をするドライバーを意味するスラング。転じて「危険運転」を意味する名詞にもなりますし、動詞として使われれば「危険な運転をする」を意味します。スピード違反じゃなくても、ウインカーを出さないでレーンチェンジしたり右左折したりすれば、その人も"hoon"に該当します。
例 I can't wait for the new Need for Speed game , I can finally be a hoon in peace. 新しい"ニードフォースピード"のゲームが待ちきれないよ。これで法に触れることなくスピード狂になれる。
例 I wish people would stop hooning on my street. 家の前の道路での危険運転が無くなればなぁ。
また、スラングではありますが、現地の新聞のヘッドラインにも使われたりもします。例えば…
Drink-driver 'hooning' with kids unbuckled
Perth Now - 2015/12/27
The damaged 4WD seized by police after a man was charged with hooning offences with two young children.......
オーストラリア・パースのニュースより。飲酒をした上で"バーンアウト"という自動車のタイヤを空転させて煙を出す遊びをして捕まった男が、更に同乗させていた子供にシートベルトを着用させていなかった。という記事。この"hoon"や"hooning"でニュース検索すると、豪州やNZの記事がわんさか出てきます。それくらい現地では人口に膾炙した表現なのです。
