legit [liʤít][リジット]
[形]
1.高品質な、本物の、素晴らしい
2.正当な
「合法な」や「正当な」を意味するlegitimateが縮まったスラングで「本物の」や「高品質の」や、そこから転じて「素晴らしい」といった意味で使われるスラングです。物や場所だけでなく理由など無形のものにも使われ、その場合元となった単語のように「正当な」といった意味を持つ場合もあります。
例 This hotel looks legit. このホテルは質が良さげに見えるな。
例 The arsenal games against Burnley were totally legit. あのアーセナルのバーンリー戦は本当に最高だったよな。
例 I have to come up with a legit reason to my professor for not having turned in any homework. 教授に宿題をなーんも出さなかった理由を考え出さないといけないんだ。
例 Emirates' customer service is legit. エミレーツ航空のカスタマーサービスは本物だよ。
[副]
1.本当に、とても = so, very, really、素晴らしく
形容詞としてだけではなく副詞としても使われます。soやvery、reallyと同じく「本当に」や「とても」、また「素晴らしく」を意味します。
例 This room is legit so clean. この部屋は素晴らしく綺麗だ。
例 His car is legit fast. 彼の車は本当に速い。
例 My girlfriend legit believes that I can buy and do everything. 俺の彼女は俺が何でも買えて何でも出来ると本当に信じている。
