[名]
1.新しく渡ってきた移民、新規のアジア系移民
Fresh Off the Boat(ボート・船から降りたばかりの意)のアクロニムで、新規に渡ってきたアジア系移民を表すスラング。今では飛行機で渡ってくる移民が殆どだが、かつては移民が船で渡航してきた事から。
移民一世であることから、英語はあまり流暢ではなく、上手であっても母国語の訛りが残っているのが特徴。同じ国からの移民同士でつるむ人も多く、他のコミュニティと積極的に交わろうとしない。
侮辱的、差別的意味合いが強いので、使用には要注意のスラングです。
小文字でfobとも表記されます。
例 My "FOB" classmate has been faking her accent the entire time so that our professor doesn't ask too much of her. 俺のクラスにFOBがいるんだが、彼女はいつもフェイクの訛りで喋っているんだ。そうすることによって教授は彼女にあまり質問をしなくなるからね。
