[名詞]
1. パパ、パトロン、シュガーダディー、パパさん、パパ活のパパ
sugar daddy(シュガーダディー)とは、お金に余裕があり、若い女性に貢ぎ（沢山お金を使ってあげて）、それと引き換えにセッ〇スなどを見返りとして得る中年くらいのおじさん、いわゆる「パパさん」を意味するスラングです。 最近の言い方をするのであれば、パパ活をするパパとでもすれば適訳でしょうか。
直訳すると「砂糖(sugar)のパパ(daddy)」。若い女性に贈り物などをして言い寄る、砂糖のように甘いパパさんということですね。パトロンやパパ、パパ活をする人、援交オヤジなど、色々な呼び方がありますね。
因みにこれの女性版はsugar mammy。直訳すると「砂糖のママ」。若い男性に金銭的・物的な援助をして、その見返りに肉体関係などを得る年増の女性の事を指すスラングです。
例文 I'm broke. Need to buy new things but I got nothing in my pocket. My purse needs a sugar daddy. お金がない。新しく物を色々と買いたいんだけれど、ポケットの中には何もない。私のお財布は「パパさん」を求めている。
例文 I'm struggling so much with money. Thinking of having a sugar daddy for the first time in my life. お金にとっても苦労しているのよね。人生で初めてシュガーダディ―と付き合うのを検討しているわ。
